Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

(τέμνειν καὴ

Толкование Перевод

1 καιω

     καίω

     реже κάω (ᾱ) (impf. ἔκαιον - атт. ἔκᾱον, fut. καύσω, aor. ἔκαυσα; pass.: fut. καυθήσομαι, aor. ἐκαύθην, aor. 2 ἐκάην, pf. κέκαυμαι, ppf. ἐκεκαύμην)

    1) (тж. κ. πυρί NT.) зажигать, жечь

     (πυρὰ πολλά Hom.; λύχνον NT.)

    φλὸξ θεείου καιομένοιο Hom. — пламя горящей серы;

    καομένων τῶν λαμπάδων Arph. — (дым) от горящих лампад

    2) жечь, сжигать

    (δένδρεα, νεκρούς Hom.)

    3) сжигать в жертву

     (μηρία Hom.; ὀστέα λευκά Hes.)

    4) жечь, уничтожать огнем

     τέμνειν καὴ κ. или κ. καὴ πορθεῖν Xen. — уничтожать огнем и мечом

    5) обжигать

    ἡ ἡμέρη καίει τοὺς ἀνθρώπους Her. — дневная жара обжигает людей;

    ἐνίοτε καὴ κ. λέγεται καὴ θερμαίνειν τὸ ψυχρόν Arst. — иногда говорится, что холод обжигает и согревает

    6) мед. прижигать

     (τέμνειν καὴ κ. Plat.)

    7) опалять, делать загорелым, pass. загорать

     (ὑπὸ τοῦ ἡλίου Arst.)

    8) жечь как огнем

     τὰ ἐντὸς ἐκάετο Thuc. — (у больных) внутренности жгло как огнем;

    κάομαι τέν καρδίαν Arph. — у меня сердце в огне, я горю (от негодования)

    9) растоплять, плавить

    (ἥ χαλκῖτις λίθος καίεται Arst.)

Древнегреческо-русский словарь > καιω
2 δενδροκοπεω

     δενδροκοπέω

     δενδρο-κοπέω

    1) срубать деревья

     (σῖτον τέμνειν καὴ δ. Xen.)

    2) лишать деревьев, опустошать

     (χώραν Dem.)

Древнегреческо-русский словарь > δενδροκοπεω
3 διχα

     δίχα

     δίχᾰ

    I

     (ῐ) adv.

    1) надвое, пополам

     (ἀριθμεῖν τινας Hom.; πρίειν Thuc.; τέμνειν Plat. или ποιεῖν τι Xen.; διαίρειν и διῃρῆσθαι Arst.)

    ἐὰν δ. ἥ ἐκκλησία γένηται Arst. — если голоса собрания разделятся поровну

    2) двояко, различно, по-разному

    δ. θυμὸν ἔχειν Hom. — быть в разладе;

    ἐγίνοντο δ. αἱ γνῶμαι Her. — мнения разделились;

    τό τ΄ ἄρχειν καὴ τὸ δουλεύειν δ. Aesch. — повелевать и служить - вещи разные:

    δ. φρεσὴ μερμηρίζειν Hom. — колебаться в душе

    3) отдельно, врозь

     (διαστᾶσαι πρὸς ἀλλήλους Her.; οἰκεῖν Soph.)

    II

     (ῐ) в знач. praep. cum gen.

    1) отлично (от), несходно (с), вразрез (с)

     (ἄλλων Aesch.)

    σῆς δ. γνώμης λέγω Soph. — я говорю не по-твоему

    2) без

     (φάους Aesch.; ἀνθρώπων Soph.)

    3) без ведома, без согласия

     (πόλεως Soph.)

    4) помимо, кроме

     (τίς δ. Διός; Aesch.)

    5) вдали, отдельно от

     (ταῦροι δ. θηλειάων Theocr.)

Древнегреческо-русский словарь > διχα

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(τέμνειν καὴ

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

(τέμνειν καὴ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: